Glossary: k
Primary language: Hrvatski | English
Svaka fizička ili pravna osoba ili grupa njih koja se prijavljuje za sudjelovanje u ograničenoj natječajnoj proceduri ili pozivu na dostavu prijedloga projekata.
Any natural or legal person or group thereof applying to take part in a restricted tender procedure/call for proposals.
Tip objektivno provjerljivih indikatora koji omogućavaju označavanje kratkoročnih i srednjoročnih ciljeva (najčešće aktivnosti) kojima se olakšava mjerenje rezultata tijekom čitavog projekta, a ne samo na kraju. One također označavaju točku u vremenu kada treba donijeti odluke ili dovršiti aktivnosti.
A type of objectively verifiable indicator (OVI) providing indications for short and medium-term objectives (usually activities) which facilitate measurement of achievements throughout a project rather then just at the end. They also indicate times when decisions should be made or actions should be finished.
Financijski mehanizam uspostavljen 1993. za financiranje velikih infrastrukturnih projekata u EU na području prometa i zaštite okoliša. U Financijskoj perspektivi 2007-2013. vrijednost mu je oko 55 milijardi eura. Uspostavljen je uredbama Vijeća br. 1083/2006 i 1084/2006. Korisnici su zemlje članice čiji je BDP po stanovniku manji od 90% prosjeka EU. Fond uz ERDF financira višegodišnje investicijske programe. Hrvatskoj će Kohezijski fond postati dostupan nakon pristupanja EU.
Financing mechanism established in 1993 to finance major transport and environment infrastructure projects in the EU. In the Financial perspective 2007-2013 its budget amounts to app. 55 billion €. It is established by the Council Regulations No. 1083/2006 and 1084/2006. Beneficiaries are Member States whose GDP per capita is less than 90% of the EU average. The Fund contributes alongside the ERDF to multi-annual investment programmes managed in a decentralised way. Croatia will become eligible for utilisation of the Cohesion Fund upon accession.
Izvršno tijelo Europske unije s ovlastima inicijative, provedbe, upravljanja i kontrole. Kao takvo nadležna je i za provedbu programa EU. Komisija osigurava provedbu osnivačkih ugovora i utjelovljuje interese Zajednice. U 2007. godini sastavljena je od dvadesetsedam nezavisnih članova (povjerenika), uključujući predsjednika i zamjenike predsjednika, imenovanih na pet godina. Članovima Komisije pomaže administracija sastavljena od glavnih uprava i specijaliziranih odjela, čije je osoblje smješteno uglavnom u Bruxellesu i Luksemburgu.
The executive arm of the European Union with powers of initiative, implementation, management and control. As such it is also responsible for the implementation of the EU programmes. It is the guardian of the Treaties and the embodiment of the interests of the Community. In 2007, it is composed of twenty seven independent members, including a President and Vice-Presidents who are appointed for a five-year term. The Commissioners are assisted by an administration made up of Directorates General and specialised departments whose staff are divided mainly between Brussels and Luxembourg.
Grupacija prihvatljivih fizičkih i pravnih osoba koja daje ponudu ili prijavu u natječajnoj proceduri ili pozivu na dostavu prijedloga. Može se raditi o stalnoj, pravno uspostavljenoj grupaciji ili grupaciji koja se neformalno konstituirala za određenu natječajnu proceduru ili poziv na dostavu prijedloga. Svi članovi konzorcija (tj. voditelj i ostali partneri) zajednički su i solidarno odgovorni prema ugovaratelju.
A grouping of eligible natural and legal persons which submits a tender or application to a tender procedure or a Call for Proposals. It may be a permanent, legally-established grouping or a grouping which has been constituted informally for a specific tender procedure or Call for Proposals. All members of a consortium (i.e., the leader and all other partners) are jointly and severally liable to the Contracting Authority.
Procedura konzultacija između relevantnih službi Europske komisije o bilo kojem pitanju koje podliježe odluci Komisije.
Procedure of consultation among relevant EC services on any issue subject to an EC decision.
See also: Odluka o financiranju
See also: Financing Decision
Javna ili privatna organizacija, konzorcij ili pojedinac s kojim Ugovaratelj sklapa ugovor o pružanju usluga. Trgovačko društvo, konzorcij ili pojedinac kojemu je dodijeljen ugovor o pružanju usluga.
A public or private organisation, consortium or individual with whom the Contracting Authority enters into a service contract. A firm, consortium or individual to whom a service contract is awarded.
Primatelj bespovratnih sredstava.
The recipient of a grant.
Niz uvjeta koje kandidat mora zadovoljiti da mu se može odobriti sudjelovanje na natječaju/pozivu na dostavu prijedloga projekata i dodijeliti ugovor koji financira EK. Kriteriji državljanstva i podrijetla su najvažniji.
A set of conditions for a candidate to be allowed to take part in a tender/call for proposal and to be awarded an EC funded contract. Nationality and origin are the main ones.
Niz aktivnosti i mehanizama koje razvija vlada korisnik kako bi polučila maksimalan učinak međunarodne pomoći na ekonomski i socijalni razvoj zemlje korisnika, u skladu sa svojom strategijom i resornim prioritetima. U Hrvatskoj se koordinacija vrši na razini Stalne radne skupine Vlade RH.
A set of activities and mechanisms developed by a recipient government, whose objective is to maximise the impact of international assistance on the recipient country's economic and social development, matching its strategy and sector priorities. In Croatia the coordination is done at the level of the Government's Permanent Working Group.
Svi koji u bilo kojem smislu imaju korist od provedbe projekta. Razlikuju se:(a) partneri na projektu/neposredni korisnici: oni koji primaju potporu kroz sredstva EU radi izrade i provedbe projekta, tj. najčešće: ministarstva, agencije za provedbu projekata; (b) posredni korisnici: oni koji primaju potporu u okviru projekta kako bi bolje pružili usluge ciljnoj skupini, npr. osoblje u poljoprivrednim savjetodavnim službama koje koristi mjere obuke radi uspješnijeg pružanja savjetodavnih usluga poljoprivrednim domaćinstvima, (c) ciljna skupina: skupina ili jedinica na koju će pozitivno djelovati program na razini svrhe projekta i s kojom će se usko surađivati na projektu (npr. poljoprivredna domaćinstva u slučaju navedenog primjera projekta osposobljavanja poljoprivrednih savjetodavnih službi); (d) konačni korisnici: svi koji nakon razine ciljnih skupina dugoročno profitiraju od projekta na razini društva ili šireg sektora, npr. djeca zahvaljujući povećanju ulaganja u zdravstvo i obrazovanje, potrošači zahvaljujući poboljšanju u poljoprivrednoj proizvodnji i marketingu ili država kao takva, zahvaljujući povećanju zarade od izvoza, na temelju poboljšane poljoprivredne proizvodnje i marketinga.
Those who benefit in whatever way from the implementation of the project. Distinction can be made between: (a) Project partners/direct beneficiaries: those who are supported by EU funds in order to manage design and implementation of a project, i.e. usually: ministries, implementation agencies; (b) Intermediate beneficiaries: those who are supported within the project in order to better perform services to the target group, e.g. agricultural extension staff, benefiting from training measures to better perform their advisory services to farm households; (c) Target group: the group / entity who will be positively affected by the project at the Project Purpose level and with whom the project will work very closely, e.g. the farm households in case of the above extension project; (d) Final beneficiaries: those who, beyond the level of the target groups, benefit from the project in the long term at the level of the society or sector at large, e.g. children due to increased spending on health and education, consumers due to improved agricultural production and marketing, or the state as such due to increased export earnings from improved agricultural production and marketing.
Program Unije u razdoblju 2000.-2006. koji osigurava bespovratna sredstva za projekte kulturne suradnje u svim područjima umjetnosti i kulture (scenska umjetnost, likovna i vizualna umjetnost, književnosti, kulturne baštine, kulturne povijesti, itd.). Program je uspostavljen Odlukom br. 508/2000/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te produžen Odlukom br. 626/2004/EZ. U Financijskoj perspektivi 2007.-2013. zamjenjuje ga program Kultura 2007, uspostavljen odlukom br. 1855/2006/EZ. Njegov proračun iznosi 400 milijuna eura. Program provodi Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualni sektor i kulturu.
The EU Programme in the period 2000-2006 providing grants to cultural cooperation projects in all artistic and cultural fields (performing arts, plastic and visual arts, literature, heritage, cultural history, eto). The programme was established by the Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council, and prolonged by Decision No 626/2004/EC. In the Financial Perspective 2007-2013 the programme is succeeded by the Culture 2007 programme, established by the Decision No 1855/2006/EC. Its budget amounts to 400 million €. The programme is implemented by the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency.