Glossary: m
Primary language: Hrvatski | English
Program Zajednice za razdoblje 2003.-2006. na području prometa. Uspostavljen je Uredbom Vijeća br. (EZ)1382/2003. Vrijednost mu je 75 milijuna eura. Njegov je cilj smanjiti zagušenje na cestama i poboljšati ekološki učinak sustava teretnog prometa u Zajednici te promicati intermodalnost (korištenje alternativnih prometnih modaliteta umjesto cestovnog prometa). U Financijskoj perspektivi 2007.-2013. program se nastavlja kao Marco Polo II, uspostavljen Uredbom Vijeća i Parlamenta br. 1692/2006/EZ, s proračunom od 400 milijuna eura. Hrvatska planira u 2007. godini pokrenuti proces pregovora za punopravno sudjelovanje u novom programu.
The Community Programme for the period 2003-2006 in the field of transport. It was established by the Council Regulation No. (EC)1382/2003. Its budget amounted to 75 million €. Its objective is to reduce road congestion and to improve the environmental performance of the freight transport system within the Community and to enhance intermodality (using alternative modes of transport instead of road transport). In the Financial Perspective 2007-2013 the programme continues as Marco Polo II established by the Council and Parliament Regulation 1692/2006/EC with a budget of 400 million €. In 2007 Croatia plans to initiate the negotiations process for full participation in the new programme.
Program Zajednice u Financijskoj perspektivi 2007.-2013. koji financira europski audiovizualni sektor. Uspostavljen je Odlukom Parlamenta i Vijeća br. 1718/2006/EZ. Proračun mu je cea. 755 milijun eura. Zamjenjuje programe Media Plus i Media Training u Financijskoj perspektivi 2000.-2006. Ciljevi su mu: (1) očuvanje i promicanje europske kulturne i lingvističke raznolikosti te kinematografskog i audiovizualnog nasljeđa; (2) povećanje naklade i gledanosti europskih audiovizualnih radova u i izvan EU; (3) jačanje konkurentnosti europskog audiovizualnog sektora.
Community Programme in the Financial Perspective 2007-2013 providing support for the European audiovisual sector. It was established by the Parliament and Council Decision 1718/2006/EC. Its budget amounts to approximately 755 million €. It replaces the Media Plus and Media Training programmes existing in the Financial Perspective 2000-2006. Its objectives are: (1) preserving and enhancing European cultural and linguistic diversity and cinematographic and audiovisual heritage, (2) increasing the circulation and viewing of European audiovisual works inside and outside the EU; (3) strengthening competitiveness of the European audiovisual sector.
U kontekstu programa ISPA dokument istovjetan Sporazumu o financiranju. Potpisuje se za svaku pojedinu mjeru.
In the context of ISPA an equivalent of financing agreement. It is signed for every individual measure.
See also: Financing Agreement
Međunarodni pravni akt u kojem EK i Vlada zemlje korisnice definiraju svoj odnos s obzirom na detalje provedbe za neki program EU. Postoji Memorandum o suglasnosti o uspostavi Središnje jedinice za financiranje i ugovaranje u kontekstu programa CARDS (NN MU 11/2003) i Memorandum o suglasnosti o uspostavi Nacionalnog fonda (NN MU 10/2005), koji definira provedbu pretpristupnih programa. Također postoje i memorandumi o razumijevanju o sudjelovanju Hrvatske u pojedinim programima Zajednice.
International legal act by which EC and the Government of the beneficiary country define their relationship in relation to the implementation arrangements for an EU programme. There is a Memorandum of Understanding on the Establishment of a Central Financing and Contracting Unit (OG - IA 11/2003) in the context of CARDS and a Memorandum of Understanding on the establishment of the National Fund (OG - IA 10/2005) defining implementation of pre-accession programmes. There are also memoranda of understanding on participation of Croatia in individual Community Programmes.
Program Zajednice u razdoblju 2003.-2005. Uspostavljen je Odlukom Europskog parlamenta i Vijeća br. 2256/2003/EZ. Cilj mu je praćenje Europe, diseminacija pozitivne prakse i poboljšanje sigurnosti mreže i informacija. U Financijskoj perspektivi 2007.-2013. nastavlja ga komponenta programa CIP namijenjena podršci informacijskoj i komunikacijskoj tehnologiji.
A Community Programme in the period 2003-2005. It was established by the Decision of the European Parliament and the Council No 2256/2003/EC. Its objective is monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security. In the Financial Perspective 2007-2013 it is succeeded by a ICT component of the CIP programme.
Program Unije u Financijskoj perspektivi 2000.-2006. koji promiče mobilnost i neformalno obrazovanje za mlade ljude između 15 i 25 godina. Uspostavljen je Odlukom Europskog parlamenta i Vijeća br. 1031/2000/EZ. Vrijednost mu je 520 milijuna eura. Program nudi mogućnosti mladima u obliku skupnih razmjena i individualnog volonterskog rada te dodatnih aktivnosti. U Financijskoj perspektivi 2007.-2013. program će se nastaviti kroz program pod nazivom Mladi u akciji.
Union Programme in the Financial Perspective 2000-2006 promoting mobility and non-formal education for young people aged between 15 and 25 years. Established by the Decision of the European Parliament and the Council No. 1031/2000/EC. Its budget amounts to 520 million €. It offers possibilities to young people in the form of both group exchanges and individual voluntary work, as well as support activities. In the Financial Perspective 2007-2013 the programme will be continued by the Youth in Action Programme.
Program Unije u Financijskoj perspektivi 2007.-2013., slijednik programa Mladi. Uspostavljenje Odlukom Parlamenta i Vijeća br. 1719/2006/EZ. Vrijednost mu je 885 milijuna eura. Cilj mu je pružiti mladim ljudima priliku za razmjene skupina i volonterski rad kao i financirati niz aktivnosti i ojačati suradnju na području mladeške politike. Hrvatska planira pokrenuti proces pregovora za punopravno sudjelovanje u 2008. godini.
Union Programme in the Financial Perspective 2007-2013, successor to the "Youth" programme. It is established by the Parliament and Council Decision 1719/2006/EC. Its budget amounts to 885 million €. It is aimed at providing young people with opportunities for group exchanges and voluntary work, as well as supporting a range of activities and reinforcing cooperation in the youth field. Croatia plans to initiate the negotiations process for full participation in 2008.