Rječnik: d
Primaran jezik: Hrvatski | English
Code introduced by the Development Assistance Committee with the OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) for purpose of categorising assistance programmes. It is used also for classification of EU external assistance activities, among other also in CARDS and PHARE programmes.
Šifra koju je uveo Odbor za pomoć u razvoju OECD-a (Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj) radi kategorizacije programa pomoći. Koristi se kao klasifikacija aktivnosti i u okviru programa EU namijenjenih trećim zemljama, između ostalog programa CARDS i PHARE.
Partial transfer of responsibility for managing assistance programmes from EC to the authorities of the beneficiary country. EC retains the control function which can be ex-ante or ex-post control. The legal basis for the decentralisation is the Financial Regulation and its Implementing Rules.
Djelomični prijenos odgovornosti za upravljanje programima pomoći s EK na tijela zemlje korisnika. EK zadržava kontrolnu funkciju, koja može biti u obliku prethodne (ex-ante) ili naknadne (ex-post) kontrole. Pravna osnova za decentralizaciju su Financijska uredba i njezina Provedbena pravila.
Implementation system of the EC external aid programmes where management responsibilities have been conferred to the beneficiary country. The Commission still exercises a systematic ex-ante control of the procurement and contracting processes and ex-post control of all processes whilst it retains the overall final responsibility for general budget execution. In Croatia, CARDS/PHARE, ISPA and SAPARD, and IPA will also follow decentralised implementation.
Sustav provedbe programa pomoći EZ-a trećim zemljama u kojem su odgovornosti za upravljanje prenesene na državu korisnika. Komisija još uvijek provodi sustavnu prethodnu (ex-ante) kontrolu procesa nabave i ugovaranja i naknadnu (ex-post) kontrolu svih procesa te zadržava sveukupnu konačnu odgovornost za izvršenje općeg proračuna. U Hrvatskoj se decentralizirano provode programi CARDS/PHARE, ISPA i SAPARD , a i program IPA će se također provoditi decentralizirano.
In the framework of the EU programmes there is a strictly defined hierarchy of documents. They include general strategic basis, legal basis, strategic documents for a specific programme, operational and implementation documents.
U okviru programa EU postoji striktno definirana hijerarhija dokumenata. Oni uključuju opću stratešku osnovu, pravnu osnovu, strateške dokumente, operativne i provedbene dokumente
Administrative unit of the European Commission in charge of implementing particular EU policies.
Administrativni odjel Europske komisije zadužen za provođenje pojedinih politika EU.
Pogledaj: European Commission
Pogledaj: Europska komisija
A part of the EC in charge of the EU's Common Agricultural Policy. In terms of pre-accession assistance, DG AGRI is responsible for implementation of SAPARD and IPARD.
Dio EK zadužen za Zajedničku poljoprivrednu politiku. Vezano na pretpristupnu pomoć, DG AGRI je odgovoran za provedbu programa SAPARD i IPARD.
A part of the EC in charge of the EU cohesion policy. In terms of pre-accession assistance, DG REGIO is responsible for implementation of ISPA and Component 3 of IPA - Regional Development.
Dio EK zadužen za kohezijsku politiku EU. Vezano na pretpristupnu pomoć, DG REGIO je zadužen za provedbu programa ISPA i 3. komponente programa IPA - regionalni razvoj.
Pogledaj: European Commission
Pogledaj: Europska komisija
A part of the EC in charge of co-ordinating external relations activities (except for eniargement policy) of the Commission and giving policy orientations to the assistance programmes.
Dio EK zadužen za koordinaciju Komisijinih aktivnosti u području vanjskih poslova (osim proširenja) te davanje smjernica politike u pogledu programa pomoći.
A part of the EC in charge of the EU employment policy, social affairs and equal opportunities. In terms of pre-accession assistance, DG EMPL is responsible for implementation of Component 4 of IPA - Human Resources Development (IPA HRD).
Dio EK zadužen za politiku zapošljavanja, socijalna pitanja i jednake mogućnosti. Vezano na pretpristupnu pomoć, DG EMPL je odgovoran za provedbu 4. komponente programa IPA - razvoj ljudskih potencijala (IPA-HRD).
Pogledaj: European Commission
Pogledaj: Europska komisija
A part of the Fundamental Rights and Justice Framework Programme. Its budget 21 million €. This programme builds on the EU's Drugs Strategy and Action plans, the ultimate aim of which is to significantly reduce the social harm and health damage caused by the use of, and trade in, illicit drugs.
Dio Okvirnog programa za temeljna prava i pravosuđe. Proračun mu iznosi 21 milijun eura. Program se nastavlja na Strategiju i akcijske planove EU za suzbijanje droga, čiji je konačni cilj značajno smanjiti društvenu štetu i posljedice po zdravlje prouzročene korištenjem i trgovinom nedopuštenim drogama.
A part of the Fundamental Rights and Justice Framework Programme. Its budget 114.4 million €. Its aim is to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk. It continues activities of the former Daphne II programme.
Dio Okvirnog programa za temeljna prava i pravosuđe. Proračun mu je 114,4 milijuna eura. Cilj mu je sprječavanje i borba protiv nasilja nad djecom, mladima i ženama te zaštita žrtava nasilja i rizičnih skupina. Nastavlja aktivnosti bivšeg programa Daphne II.
System used in EU calls for tenders where financial offer sealed in a special envelope needs to be enclosed with the technical offer.
Sustav koji se koristi u natječajima EU u kojem je financijsku ponudu, zapečaćenu u posebnoj omotnici, potrebno priložiti tehničkoj ponudi.
An instrument by which Government of the Republic of Croatia ensures a comprehensive overview of programmes and projects financed from external sources. The aim is to avoid overlaps and duplication of projects and achieve synergy and maximum impact of all assistance received. Database is available on the website: www.strategija.hr
Instrument kojim VRH osigurava sveobuhvatan pregled programa i projekata koji se financiraju iz inozemnih izvora, kako bi se izbjeglo preklapanje i dupliciranje projekata te postigla sinergija i maksimalan učinak sveukupne pomoći. Baza podataka dostupna je na internetskim stranicama www.strategija.hr
Transfer of responsibility for managing assistance programmes from the EC Headquarters (Brussels) to the EU Delegation in the beneficiary country.
Prijenos odgovornosti za upravljanje programima pomoći sa središnjice Europske komisije (Bruxelles) na Delegaciju EU u zemlji korisniku.
A part of the EC in charge of the EU enlargement policy. In terms of financial assistance, DG ELARG is responsible for implementation of CARDS, PHARE and IPA.
Dio EK zadužen za politiku proširenja EU. Vezano na financijsku pomoć, DG ELARG je zadužen za provedbu programa CARDS, PHARE i IPA.
Pogledaj: European Commission
Pogledaj: Europska komisija