Rječnik: f
Primaran jezik: Hrvatski | English
Peta i konačna faza projektnog ciklusa tijekom koje se projekt ocjenjuje u odnosu na ciljeve, a zaključci se koriste kao sredstvo kojim se može utjecati na buduće aktivnosti.
The fifth and final phase of the project cycle during which the project is examined against its objectives, and lessons are used to influence future actions.
Treća faza projektnog ciklusa. Podrazumijeva pripremu detaljne projektne dokumentacije uključujući detalje o sustavu upravljanja i koordinacije, financijski plan, analizu troškova i koristi te detalje o sustavu upravljanja rizicima, nadzora, evaluacije i revizije. Osim toga, u ovoj se fazi odobrava financiranje identificiranog paketa projekata ili pojedinačnog projekta pa se stoga pripremaju: prijedlog za financiranje, odluka o financiranju, sporazum/memorandum o financiranju. Po završetku ovog procesa odobravanja, pristupa se natječajnoj proceduri.
The third phase of the project cycle. It involves preparation of a detailed project design, including the management and coordination arrangements, financing plan, cost-benefit analysis, risk management, monitoring, evaluation and audit arrangements. In addition, the identified project package or individual project is approved forfinancing during this phase, for which purpose a Financing Proposal, a Financing Decision and Financing Agreement/Memorandum are prepared. Upon completion of this approval process, the tendering procedure is carried out.
Druga faza projektnog ciklusa. Uključuje identifikaciju projektnih ideja koje su u skladu s prioritetima definiranim tijekom faze programiranja. Također uključuje i procjenu njihove relevantnosti i izvedivosti te početnu razradu cilja, rezultata i aktivnosti. Rezultat ove faze obično je dokument pod nazivom sažetak projekta.
The second phase of the project cycle. It involves identification of project ideas which are consistent with the priorities defined during the programming phase. It also includes assessment of their relevance and the likely feasibility and initial elaboration in terms of objectives, results and activities. The result of this phase is usually a project fiche.
Prva faza projektnog ciklusa, koja uključuje pripremu višegodišnjih programskih dokumenata na temelju općeg strateškog okvira (strateške osnove). Primjeri strateških dokumenata su: VIFO, VIPD, OUS i operativni programi u okviru programa IPA.
The first phase of the project cycle which involves preparation of multi-annual programme documents based on the general strategic framework (strategic basis). Examples of the strategic documents are MIFF, MIPD, SCF and operational programmes in the framework of the IPA programme.
Četvrta faza projektnog ciklusa tijekom koje se projekt provodi te se prati njegov napredak u odnosu na ostvarivanje ciljeva, o čemu se podnose izvještaji. Dijeli se na razdoblje utvrđivanja zatečenog stanja, razdoblje provedbe i razdoblje završavanja projekta. Tijekom ove faze vrše se i revizije provedbe projekata.
The fourth phase of the project cycle during which the project is implemented, and progress towards achieving objectives is monitored and reported. It is subdivided into inception period, main implementation period and phase-out period. Audits of the project implementation are also carried out during this phase.
Okvir za rashode Zajednice tijekom nekog višegodišnjeg razdoblja. Rezultat je međuinstitucionalnog sporazuma između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije, a naznačuje maksimalne iznose i strukturu predvidljivih rashoda Zajednice. Komisija ju na godišnjoj razini dorađuje kako bi u obzir uzela cijene i razvoj BNP-a u Zajednici. Međutim, treba naglasiti da financijska perspektiva ne predstavlja višegodišnji proračun, budući da je godišnja proračunska procedura ključna u određivanju stvarne visine rashoda i strukture različitih poglavlja proračuna. Do danas su zaključena četiri međuinstitucionalna sporazuma ovog tipa: Financijska perspektiva 1988.-1992. (paket Delors I), Financijska perspektiva 1993.-1999. (paket Delors II), Financijska perspektiva 2000.-2006. (Agenda 2000); i Financijska perspektiva 2007.-2013.
The framework for Community expenditure over a period of several years. It is the product of an interinstitutional agreement between the European Parliament, the Council and the Commission and indicates the maximum volume and the composition of the foreseeable Community expenditure. It is adjusted annually by the Commission to take account of prices and the development of Community GNP. However, it should be noted that the financial perspective is not a multiannual budget since the annual budgetary procedure remains essential to determine the actual amount of expenditure and the breakdown between the different budget headings. To date, four interinstitutional agreements of this type have been concluded: the 1988-92 Financial Perspective (Delors I package); the 1993-99 Financial Perspective (Delors II package); the 2000-06 Financial Perspective (Agenda 2000); and the 2007-13 Financial Perspective.
Dio ponude na natječaj koji sadrži sve financijske elemente ponude, uključujući sažetak proračuna i pregled cijena po stavkama, odnosno raspored trošenja sredstava, prema zahtjevima navedenim u natječajnoj dokumentaciji.
The part of a tender which contains all financial elements of the tender, including its summary budget and any detailed price breakdown or cash flow forecast required by the tender dossier.
Financijska uredba primjenjiva na opći proračun Europskih zajednica - Uredba Vijeća (EZ, Euratom), br. 1605/2002. Zakonodavni akt koji definira načela za uspostavu i provedbu općeg proračuna EU. Uredba predviđa sljedeće metode provedbe od strane Europske komisije: (1) centralizirano, (2) podijeljeno ili decentralizirano upravljanje, (3) zajedničko upravljanje s međunarodnim organizacijama. Detaljna su provedbena pravila navedena u Uredbi Komisije (EZ, Euroatom) br. 2342/2002.
The Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities - Council Regulation (EC, Euratom) No. 1605/2002. Legal act defining principles for the establishment and implementation of the general budget of the EU. It foresees the following methods of implementation by the Commission: (1) on centralized basis, (2) by shared or decentralized management, (3) by joint management with international organizations. Detailed implementing rules are contained in the Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002.
Instrument u Financijskoj perspektivi 2007.-2013. koji pruža komplementarnu podršku naporima država članica usmjerenih na zaštitu, ponajprije ljudi, ali i okoliša i imovine, uključujući kulturnu baštinu; zatim u slučaju prirodnih katastrofa ili onih izazvanih od ljudi (teroristički činovi, tehnološki, radiološki ili ekološki incidenti velikih razmjera). Instrument također pospješuje intenzivnu suradnju između država članica na području civilne zaštite. Financira Mehanizam Zajednice za civilnu zaštitu, uključujući Centar za praćenje i informacije (eng. kratica MIC) uspostavljen na europskoj razini te Zajednički informacijski sustav (CECIS), kroz koji sudjelujuće države razmjenjuju uzbune i obavijesti. Uspostavljen je Odlukom Vijeća 2007/162/EZ, Euratom. Proračun mu je 189,8 milijuna eura. Hrvatska planira pokrenuti proces pregovora za punopravno sudjelovanje u 2007. godini.
An instrument in the Financial Perspective 2007-2013 to support and complement the efforts of the Member States for the protection, primarily of people but also of the environment and property, including cultural heritage, in the event of natural and man-made disasters (acts of terrorism and technological, radiological or environmental accidents). The instrument also facilitates reinforced cooperation between the Member States in the field of civil protection. It finances Community Mechanism for Civil Protection, including the Monitoring and Information Centre (MIC) established at the European level and the Common Emergency and Information System (CECIS) by which participating countries exchange alerts and notifications. It is established by the Council Decision 2007/162/EC, Euratom. Its budget amounts to 189.8 million €. Croatia plans to initiate the negotiations process for full participation in 2007.
Pogledaj: Programi Zajednice
Pogledaj: Community Programmes
Jedan od strukturnih fondova, uspostavljen Odlukom Europskog parlamenta i Vijeća br. 3699/93/EZ. U Financijskoj perspektivi 2000.-2006. godine promiče održivo korištenje ribljih resursa i osigurava financijsku podršku za modernizaciju ribljih flota, razvoj akvakulture, zaštitu pomorskih područja, ulaganja u riblje luke te proizvodnju i promidžbu ribljih proizvoda na tržištu. U Financijskoj perspektivi 2007.-2013. zamjenjuje ga Europski ribarski fond (eng. kratica EFF), koji se više ne smatra strukturnim fondom.
One of the Structural Funds established by the Decision of the European Parliament and Council No. 3699/93. In the Financial Perspective 2000-2006 it promotes sustainable utilisation of fish resources and provides financial support for modernisation of the fleets, developing aquaculture, protection of maritime areas, investment in fishing port facilities and upgrading the processing and marketing of fishery products. In the Financial Perspective 2007-2013 it is replaced by the European Fisheries Fund (EFF), which is no longer considered a Structural Fund.
Program Zajednice za razdoblje 2003.-2007. namijenjen suradnji između poreznih uprava država članica radi postizanja bolje učinkovitosti i interakcije. Uspostavljen je Odlukom Europskog parlamenta i Vijeća br. 2235/2002/EZ. Ukupna vrijednost programa za cijelo vrijeme njegova trajanja je 44 milijuna eura. U 2008. godini će ga zamijeniti program Fiscalis 2013. Hrvatskoj je program Fiscalis 2007 otvoren za sudjelovanje u 2006. godini.
The Community Programme in the period 2003-2007 intended for cooperation between Member States' tax administrations with aiming at their improved efficiency and interaction. It is established by the Decision of the European Parliament and the Council No. 2235/2002/EC. The budget of the programme for its lifetime amounts to 44 million €. In 2008 the programme will be succeeded by the Fiscalis 2013 programme. Croatia became eligible for participation in Fiscalis 2007 in 2006.
Pogledaj: Programi Zajednice
Pogledaj: Community Programmes
Instrument uspostavljen Odlukom Vijeća br. 2012/2002/EZ koji omogućava brzu, učinkovitu i fleksibilnu reakciju na velike katastrofe ili krize u državama članicama. Instrument nastavlja postojati u Financijskoj perspektivi 2007.-.2013. u sličnom obliku, ali s većim opsegom i boljim sustavom provedbe. Gornja granica za korištenje Fonda je jedna milijarda eura godišnje.
An instrument established by the Council Regulation No. 2012/2002/EC enabling rapid, efficient and flexible response to the major disasters or crises in the Member States. It is continuing in the Financial Perspective 2007-2013 in a similar form, but with enlarged scope and improved implementation system. The upper limit for utilisation of the Fund is 1 billion € per year.
Pogledaj: Programi Zajednice
Pogledaj: Community Programmes
Jedan od četiri fonda u sklopu Okvirnog programa za solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima. Proračun mu iznosi 825 milijuna eura. Opći je cilj instrumenta (u primjeni od 1. siječnja 2007. godine) pružiti podršku državama članicama u naporima da omoguće državljanima trećih zemalja da ispune uvjete za dozvolu boravka te da olakšaju njihovu integraciju u europsko društvo, u skladu sa Zajedničkim temeljnim načelima politike integracije imigranata u Europsku uniju.
One of the four funds within the Solidarity and Management of Migration Flows Framework Programme. Its budget amounts to 825 million €. The general objective of the instrument (applicable as of 1 January 2007) is to support the efforts of Member States to enable third country nationals to fulfil the conditions of residence and to facilitate their integration into European societies, in accordance with the Common Basic Principles for immigrant integration policy in the European Union.
Jedan od četiri fonda u sklopu Okvirnog programa za solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima. Proračun mu je 676 milijuna eura. Opći je cilj instrumenta (u primjeni od 1. siječnja 2008. godine) pružiti podršku državama članicama u naporima da poboljšaju upravljanjem povratka u svim njegovim dimenzijama, uz korištenje koncepta integriranog upravljanja povratkom te uz pravednu i učinkovitu primjenu zajedničkih standarda o povratku.
One of the four funds within the Solidarity and Management of Migration Flows Framework Programme. Its budget amounts to 676 million €. The general objective of the instrument (applicable as of 1 January 2008) is to support the efforts of Member States to improve the management of return in all its dimensions through the use of the concept of integrated return management, with a preference to voluntary return and with a view to supporting a fair and effective implementation of common standards on return.
Jedan od četiri fonda u sklopu Okvirnog programa za solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima. Proračun mu je 1,82 milijarde eura. Instrument (u primjeni od 1. siječnja 2007. godine) osigurava mehanizam financijske solidarnosti kao podršku državama koje, za dobrobit cjelokupne Zajednice, podnose stalni teški financijski teret s osnova provedbe zajedničkih standarda kontrole i nadzora vanjskih granica te politike viza.
One of the four funds within the Solidarity and Management of Migration Flows Framework Programme. Its budget amounts to 1.82 billion €. The instrument (applicable as of 1 January 2007) establishes a financial solidarity mechanism to support the states who endure, for the benefit of the Community, a lasting and heavy financial burden arising from the implementation of common standards on control and surveillance of external borders and visa policy.
Generički pojam za sve programe koje EU financira bilo u zemljama članicama (programi Zajednice te instrumenti kohezijske, poljoprivredne i ribarske politike - bivši strukturni fondovi) ili izvan njih (programi za treće zemlje, pretpristupni programi).
Generic term for all programmes financed by the EU both intended for the Member States (Community Programmes and Instruments of Cohesion Policy, CAP and Fisheries Policy - former Structural Funds) and the third countries (Third Country Programmes, Pre-accession Programmes).