Rječnik: g
Primaran jezik: Hrvatski | English
EU policy on gender mainstreaming in
development co-operation requires the
integration of gender analysis at
macro, meso and micro levels,
throughout the project cycle. A gender
analysis allows the identification and
integration of the dynamics of change
in a given situation, as well as the
monitoring of their evolution,
particularly in relation to the disparities
between women and men. A gender analysis includes attention to: the
different roles (productive,
reproductive, decision-making) of
women and men; their differential
access to and use of resources and
their specific needs, interests and
problems; and the barriers to the full
and equitable participation of women
and men in project activities and to
equity between women and men in the
benefits obtained.
Prema politici EU o spolnoj ravnopravnosti u razvojnoj suradnji traži se integracija analize ravnopravnosti spolova na makro, mezo i mikro razinama tijekom cijelog projektnog ciklusa. Pomoću analize spolova može se utvrditi i integrirati dinamika promjene u zadanoj situaciji te pratiti njezin razvoj, posebice u odnosu na razlike između muškaraca i žena. Analiza spolova uključuje pažnju u odnosu na: različite uloge (produktivnu, reproduktivnu, donošenje odluka) muškaraca i žena; pristup potencijalima u različitoj mjeri te njihovo različito korištenje, kao i njihove specifične potrebe, interese i probleme; prepreke potpunoj i ravnopravnoj zastupljenosti muškaraca i žena u projektnim aktivnostima te ravnopravnost između muškaraca i žena u odnosu na primljene koristi.
A direct payment of a non-commercial nature to a specific beneficiary to implement an action in order to promote an EU policy aim.
Izravno plaćanje nekomercijalne naravi točno određenom korisniku kako bi se provele mjere ili aktivnosti u svrhu promicanja određene politike EU.
Pogledaj: Call for Proposals
Pogledaj: Poziv na dostavu prijedloga projekata
A method of presenting information graphically, often used for activity scheduling. Similar to a bar chart.
Metoda grafičkog prikazivanja informacija, koju se često koristi za utvrđivanje rasporeda aktivnosti, slična "stupčanom grafikonu".
Pogledaj: Bar chart
Pogledaj: Stupčani grafikon
The recipient of a grant.
Primatelj bespovratnih sredstava.
Ali strategic documents on the basis of which programming is carried out. The following documents can be considered the strategic basis: Accession Partnership, Regular Reports, EU Enlargement Strategy, National Programme for Adoption of Acquis, National Development Strategy.
Svi strateški dokumenti na temelju kojih se vrši programiranje. Sljedeći dokumenti se mogu smatrati strateškom osnovom: Europsko/pristupno partnerstvo, redovita izvješća, Strategija EU za proširenje, Nacionalni program za prihvaćanje pravne stečevine EU, Nacionalna razvojna strategija.
The general contractual provisions setting out the administrative, financial, legal and technical clauses governing the execution of all contracts of a particular type (services, supplies, works or grants).
Opće ugovorne odredbe u administrativnim, financijskim, pravnim i tehničkim klauzulama koje određuju izvršenje ugovora određenog tipa (o pružanju usluga, nabavi roba, izvršenju radova ili dodjeli bespovratnih sredstava).
A project proposal following a standard application form in response to an EC call for proposals.
Prijedlog projekta prema standardnom
obrascu za prijavu koji se podnosi na
poziv na dostavu prijedloga projekata.
Pogledaj: Call for Proposals
Pogledaj: Poziv na dostavu prijedloga projekata
A programme which determines the objectives and scale of assistance in the form of grants for actions promoting EU policy aims.
Program koji određuje ciljeve i opseg pomoći u obliku bespovratnih sredstava za aktivnosti koje promiču politike EU.
The promotion of equality between women and men in relation to their access to social and economic infrastructures and services and to the benefits of development. The objective is to reduce disparities between women and men, including in health and education, in employment and economic activity, and in decision-making at all levels. All programmes and projects shouid actively contribute to reducing gender disparities in their area of intervention.
Poticanje ravnopravnosti između muškaraca i žena, s obzirom na pristup društvenim i gospodarskim strukturama i uslugama te korist od razvoja. Cilj je smanjiti razlike između muškaraca i žena u odnosu na zdravlje i obrazovanje, zapošljavanje i gospodarske aktivnosti te sudjelovanje u donošenju odluka na svim razinama. Svi programi i projekti trebali bi aktivno doprinositi smanjivanju razlika među spolovima u pojedinim područjima aktivnosti.
Pogledaj: Identification Phase
Pogledaj: Faza identificiranja
The Union Programme in the period 2001-2006 supporting the implementation of horizontal transnational activities included in the Community Framework Strategy on Gender Equality. The programme was established by the Decision of the European Parliament and Council No. 2001/51/EC. Its budget amounted to 50 million €. In the Financial Perspective 2007-2013 it is replaced by the Progress programme.
Program Unije za razdoblje 2001.-2006. koji podupire provedbu horizontalnih transnacionalnih aktivnosti uključenih u Strateški okvir Unije za ravnopravnost spolova. Program je uspostavljen Odlukom Europskog parlamenta i Vijeća br. 2001/51/EZ. Vrijednost mu je 50 milijuna eura. U Financijskoj perspektivi 2007.-2013. zamjenjuje ga program Progres.
Document explaining the purpose of a Call for Proposals for grants. It includes the rules regarding who may apply, the types of actions and costs which may be financed and the evaluation criteria. It also provides practical information on how to complete the application form, which annexes are required, and which procedural and contractual rules apply.
Dokument koji objašnjava svrhu poziva za dostavu prijedloga projekata. On uključuje pravila o tome tko može dostaviti prijedlog projekta, vrstu aktivnosti i troškova koji se mogu financirati te kriterije za evaluaciju prijedloga projekata. Također daje praktične informacije o tome kako popuniti obrazac za prijavu, koji su prilozi potrebni te koja se proceduralna i ugovorna pravila primjenjuju.